注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

高原胜寒

生活永远快乐,身体永远健康

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求快乐生活,健康的身体。 祝好人好运。 欢迎您来到我家!请享受美妙的歌曲.请欣赏美丽的风景.请阅读品评小文. 谢谢您光临。

网易考拉推荐

足球明星:名字文化的软实力趣谈  

2018-05-17 19:03:36|  分类: 体育健身 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       2018年6月14日—7月15日,世界杯又要举行了。全世界的人们都又开始对老球王、新明星唠唠叨叨、念念不忘。
       中国文化博大精深,体现在世界足球方面,产生的巨大影响可以说是相当的不得了。
       球星的名字,哪怕被翻译得莫名其妙,让他本人听起来也是云山雾罩,摸不着头脑。影响炸着呢。
       西方人给中国人的印象,长得都差不多,几乎是一模一样的。
       但是,名字要想翻译成中国人喜欢的内容,就很有学问。
       球王一级的明星名字,关键需要的是效果,一字不力,效果必然差之千里。
      名字的文字“好与屁”,讲不讲究,那是一目了然的了。弄不好还要挨骂、讨打的哟。
       比如:
       梅西——没戏
       C罗( C  罗纳尔多)—— C  落了耳朵

       贝利——背力
       马拉多纳——马拉多了
       贝肯鲍尔——碧根包牙
       罗纳尔多——落了耳朵
       小罗(罗纳尔多)——落了耳朵
       齐达内——鸡蛋
       贝克汉姆——白啃
            谨以此趣谈,向我喜爱的所有足球明星表示尊敬,
        祝俄罗斯世界杯顺利、成功举办!!!
      祝从事足球运动的人们身体健康、心情愉快!!!
      祝全世界球迷享受足球带来的快乐。(陈湘苏)
  评论这张
 
阅读(212)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018